-
1 il non più oltre
сущ.общ. до крайних пределов -
2 non voler procedere più oltre
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non voler procedere più oltre
-
3 OLTRE
-
4 oltre
oltre I. prep. 1. (rif. a spazio, dall'altra parte di) au-delà de, de l'autre côté de: oltre le Alpi de l'autre côté des Alpes; la stazione è oltre questo edificio la gare est de l'autre côté de ce bâtiment; oltre la siepe au-delà de la haie; andare oltre il confine aller au-delà de la frontière. 2. ( fig) au-delà de: questo artista va oltre ogni realismo cet artiste va au-delà de tout réalisme. 3. (rif. a tempo) au-delà de, après: cerca di arrivare non oltre le otto essaie de ne pas arriver après huit heures. 4. ( più di) plus de: ha un debito di oltre centomila euro il a une dette de plus de cent mille euros; è all'estero da oltre un anno il est à l'étranger depuis plus d'un an. 5. (all'infuori, eccetto) en dehors (a de), à part (a qcs./qcu. qqch./qqn): che viene alla festa oltre a voi? qui vient à la fête à part vous? II. avv. 1. (rif. a luogo) plus loin, outre: passare oltre passer outre, continuer son chemin; andare oltre aller plus loin; non proseguire oltre! ne va pas plus loin!, ne continue pas! 2. (rif. a tempo) plus longtemps, davantage; ( in frasi negative) pas plus longtemps, davantage: il film dura due ore e oltre le film dure deux heures et même plus; non posso attendere oltre je ne peux pas attendre davantage, je ne peux pas attendre plus longtemps. -
5 più
piùpiù [piu]comparativo divedere link=molto molto link, link= -a -alinkI avverbio1 (maggiormente) mehr; (comparativo) (noch) mehr; (superlativo) am meisten; più intelligentebello intelligenterschöner; è il più vecchio er ist der Älteste, er ist am ältesten; ha lasciato i bambini quando più avevano bisogno del padre er hat die Kinder verlassen, als sie den Vater am meisten brauchten; in più darüber hinaus; mi ha dato un libro in più er [oder sie] hat mir ein Buch zuviel gegeben; tanto più viel mehr; niente (di) più nichts mehr; non ne posso più ich kann nicht mehr; mai più nie(mals) mehr, nie wieder; più che mai mehr denn je; più... che... mehr... als..., eher... als...; più o meno mehr oder weniger; chi più chi meno der eine mehr, der andere weniger; più su weiter oben; tra non più di un mese in nicht mehr als einem Monat; chi più ha più vuole proverbiale, proverbio wer viel hat, will noch mehr; chi più ne ha più ne metta und das ist (längst) noch nicht alles, und so weiter und so fort2 (di temperatura) plus, über Null; più tre 3 Grad über Null3 matematica plus, und4 (votazione scolastica) plus5 (oltre) weiter; per di più obendrein, darüber hinausII preposizione(und) außerdem (noch), plusIII < inv> aggettivomehr; (parecchi) einige, mehrere; ci vuole più tempo es braucht mehr Zeit; più persone vengono e meglio è je mehr Leute kommen, um so besser ist es; al più presto so schnell wie möglich; al più tardi spätestensIV <-> sostantivo Maskulin1 (massimo) Höchste(s) neutro, Meiste(s) neutro; al più höchstens; a più non posso familiare mit voller Kraft, was das Zeug hält; tutt'al più allerhöchstens, maximal; per lo più um so mehr, als
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский